Времена в английском языке

На английском языке можно говорить о действиях, происходящих в прошлом, настоящем и будущем. Past, Present и Future. I was, I am, I shall be – я был, я есть, я буду.

Средствами грамматики, то есть с помощью определенных слов, окончаний и порядка слов в предложении, можно передавать различные оттенки, характеризующие действия. Средствами грамматики можно показать, сообщается просто о виде действия (бегать, прыгать,...) или о том, что действие находится в процессе его выполнения. I smoke – я курю – то есть я курящий человек. I am smoking – я курю – именно сейчас идет процесс курения. Эти характеристики действий, действие вообще или действие в процессе, называются Indefinite и Continuous.

Средствами грамматики можно показать, что речь идет о результате выполнения действия. I have translated – я перевел. Сравните, I translated – я переводил. Эта характеристика действия, показывающая, что нас интересует результат выполнения действия, называется Perfect. Обратная характеристка, не Perfect, отдельного названия не имеет.

В итоге получается 3 x 2 x 2 = 12 комбинаций, образующих 12 времен английского языка, каждое из которых выражает свой набор характеристик действия.

• Действие происходило в прошлом, происходит в настоящем или будет происходить в будущем.
• Мы говорим просто о виде действия или о действии в процессе его выполнения.
• Нас больше интересует само действие или его результат.

Вот и все. Графически систему аглийских времен можно изобразить в виде объемной фигуры.

1. Present Indefinite – Настоящее неопределенное.
2. Past Indefinite – Прошедшее неопределенное.
3. Future Indefinite – Будущее неопределенное.

4. Present Continuous – Настоящее продолженное.
5. Past Continuous – Прошедшее продолженное.
6. Future Continuous – Будущее продолженное.

7. Present Perfect – Настоящее совершенное.
8. Past Perfect – Прошедшее совершенное.
9. Future Perfect – Будущее совершенное.

10. Present Perfect Continuous – Настоящее совершенное продолженное.
11. Past Perfect Continuous – Прошедшее совершенное продолженное.
12. Future Perfect Continuous – Будущее совершенное продолженное.

В английском языке есть еще время Future in the Past, будущее в прошедшем. Точнее, группа времен, если учесть характеристики продолженности и совершенности. Они используются, когда говорят о будущем, но будущем относительно не настоящего, а относительно прошлого. Эти времена грамматически очень похожи на обычные будущие времена.

Когда говорят, что в русском языке 3 времени, а в английском 12, это правда, но не вся. Дело в том, что под временем в грамматиках русского и английского языков понимаются разные вещи. 12 английских комбинаций можно получить и средствами русского языка, просто при этом будут использоваться другие языковые конструкции.

Я хожу в школу – Present Indefinite,
Я ходил в школу – Past Indefinite,
Я буду ходить в школу – Future Indefinite,
Я иду в школу – Present Continuous,
Я шел в школу – Past Continuous,
Я буду идти в школу – Future Continuous,
Я пришел в школу – Present Perfect,
Я пришел в школу до звонка – Past Perfect,
Я приду в школу – Future Perfect,
Вчера он сказал, что пойдет в школу – Future in the Past.

Система времен английского языка является важнейшей темой английской грамматики. Как видим, при правильном взгляде на английский глагол она не так уж и сложна.