На главную > English> Словари > Англо-русский словарь по CSS

Англо-русский словарь по CSS


A

   
a = anchor  –  анкер, якорь
above  –  выше, наверху
absolute  –  абсолютный
active  –  активный
adjust  –  приводить в соответствие,
    выравнивать масштаб печати
after  –  после
align  –  выравнивать
all  –  все
alpha = alphabet  –  алфавит
alphabet  –  алфавит
always  –  всегда
anchor  –  анкер, якорь
armenian  –  армянский
ascent  –  подъем уровня
attachment  –  присоединение, прикрепление
attr = attribute  –  атрибут
attribute  –  атрибут
aural  –  акустический
auto = automatic  –  автоматический
automatic  –  автоматический
avoid  –  избегать
azimuth  –  азимут, направление

B

   
background-attachment  –  присоединение фона
background-color  –  цвет фона
background-image  –  фоновое изображение
background-position  –  позиция фона
background-repeat  –  повторение фона
background  –  фон
bar  –  полоска на экране, панель
baseline  –  базовая линия
bbox  –  максимально ограничивающий блок
before  –  перед, до
behind  –  сзади
below  –  ниже, внизу
bidi-override  –  подменять двунаправленность
bidi  –  двунаправленный
blink  –  мерцать, мигать
block  –  блок
blue  –  синий
bold  –  полужирный
bolder  –  жирнее
border-bottom-color  –  цвет нижней стороны рамки
border-bottom-style  –  стиль нижней стороны рамки
border-bottom-width  –  ширина нижней стороны рамки
border-bottom  –  нижняя сторона рамки
border-collapse  –  коллапс рамки, слияние рамок
border-color  –  цвет рамки
border-left-color  –  цвет левой стороны рамки
border-left-style  –  стиль левой стороны рамки
border-left-width  –  ширина левой стороны рамки
border-left  –  левая сторона рамки
border-right-color  –  цвет правой стороны рамки
border-right-style  –  стиль правой стороны рамки
border-right-width  –  ширина правой стороны рамки
border-right  –  правая сторона рамки
border-spacing  –  расстояние меджу рамками
border-style  –  стиль рамки
border-top-color  –  цвет верхней стороны рамки
border-top-style  –  стиль верхней стороны рамки
border-top-width  –  ширина верхней стороны рамки
border-top  –  верхняя сторона рамки
border-width  –  ширина рамки
border  –  рамка
both  –  оба
bottom  –  низ
box  –  нечто, содержащее нечто другое
braille  –  шрифт Брайля (для слепых)
break  –  прерывать, разрыв

C

   
cap-height  –  высота заглавных букв
cap  –  большая, прописная, заглавная буква
capital  –  большая, прописная, заглавная буква
capitalize  –  писать с большой буквы
caps = capitals  –  прописные
caption-side  –  с какой стороны заголовок
caption  –  заголовок
cascading  –  каскадный
cell  –  ячейка
cells  –  ячейки
center-left  –  в центе слева, 340 градусов
center-right  –  в центре справа, 20 градусов
center  –  центр
centerline  –  средняя базовая линия
centimeter  –  сантиметр
child  –  ребенок
chinese  –  китайский
circle  –  круг
cjk-ideographic  –  простые идеографические числа
cjk =  –  китайский японский корейский
= chinese japanese korean    
class  –  класс
clear  –  очищать, чистый, пустой
clip  –  кусок, отсекать
close-quote  –  закрывающая кавычка
close  –  закрыть
cm = centimeter  –  сантиметр
code  –  код
collapse  –  коллапс, разрушение
color  –  цвет
column  –  столбец, колонка
compact  –  компактный, создавать строчный блок
condenced  –  сжатый, узкий
content  –  контент, содержание
continuous  –  непрерывный, непрерывно, целиком
counter-increment  –  увеличение счетчика
counter-reset  –  возврат счетчика в исходное состояние
counter  –  счетчик
crop  –  место отреза, отрезать
cross  –  перекрестие
crosshair  –  перекрестие
css = cascading style sheets  –  каскадные таблицы стилей
cue-after  –  сигнал после
cue-before  –  сигнал до
cue  –  сигнал
cursor  –  курсор

D

   
dashed  –  из черточек, пунктир из черточек
decimal-leading-zero  –  десятичный с лидирующим нулем
decimal  –  десятичный
decoration  –  декорирование, украшение
default  –  умолчание, значение по умолчанию
definition-src  –  источник определения
definition  –  определение
descent  –  снижение уровня
digits  –  цифры, по цифрам
direction  –  направление
disc  –  диск
display  –  показ, показывть
dotted  –  точечный, пунктир из точек
double  –  двойной, двойная линия
during  –  в течение, в продолжение, во время

E

   
e-resize = east resize  –  изменять размер на восток
east  –  восток
elevation  –  угол возвышения
em  –  высота шрифта элемента
embed  –  внедрять, вставлять
empty-cells  –  пустые ячейки
empty  –  пустой
ex  –  высота буквы x
expanded  –  растянутый, широкий
extra-condensed  –  экстрасжатый
extra-expanded  –  экстрарастянутый
extra  –  экстра, более, особо, дополнительно

F

   
face  –  лицо, гарнитура шрифта
far-left  –  сильно слева, 300 градусов
far-right  –  сильно справа, 60 градусов
far  –  дальний, далеко, значительно
fast  –  быстрый
faster  –  быстрее
first-child  –  первый ребенок
first-letter  –  первая буква
first-line  –  первая строка
first  –  первый
fixed  –  фиксированный
float  –  плавать, плавающий
focus  –  фокус
font-face  –  лицо, гарнитура шрифта
font-family  –  семейство шрифтов
font-size-adjust  –  выравнивание размера шрифта
font-size  –  размер шрифта
font-stretch  –  растягивание шрифта
font-style  –  стиль шрифта
font-variant  –  вариант шрифта
font-weight  –  вес шрифта
font  –  шрифт
fontdef = font definition  –  определение шрифта
footer  –  нижняя часть

G

   
georgian  –  грузинский
greek  –  греческий
green  –  зеленый
groove  –  бороздка, врезная рамка
group  –  группа

H

   
hand  –  рука
handheld  –  ручной, переносной, портативный
header  –  головная часть, верхняя часть
hebrew  –  еврейский
height  –  высота
help  –  помощь
hidden  –  скрытый, невидимый
hide  –  прятать, скрывать
higher  –  выше, более высокий
hiragana-iroha  –  японские символы хирагана ироха
    (i, ro, ha, ni, ho, he, to, ... )
hiragana  –  японская слоговая азбука хирагана
    (a, i, u, e, o, ka, ki, ... )
horizontal  –  горизонтальный
hover  –  парить, висеть, зависать
href = hyper reference  –  гиперссылка
hyper  –  гипер

I

   
icon  –  значек, иконка
id = identifier  –  идентификатор
identifier  –  идентификатор
image  –  изображение
important  –  важный
in = inch  –  дюйм
inch  –  дюйм
increment  –  увеличение
indent  –  отступ
index  –  индекс
inherit  –  наследовать
inline-table  –  встроенная таблица
inline  –  встроенный
insert  –  вставлять, с эффектом вдавленности
inside  –  внутри
invert  –  инвертировать, обращать
iroha  –  i, ro, ha
italic  –  курсив
item  –  элемент

J

   
japanese  –  японский
java  –  ява
javascript  –  ява-скрипт
justify  –  выравнивать по левой и правой границам

K

   
katakana-iroha  –  японские символы катакана ироха
    (I, RO, HA, NI, HO, HE, TO, ... )
katakana  –  японская слоговая азбука катакана
    (A, I, U, E, O, KA, KI, ... )
korean  –  корейский

L

   
landscape  –  ландшафт, с шириной больше высоты
lang = language  –  язык
language  –  язык
large  –  большой
larger  –  больше
latin  –  латинский
layout  –  компоновка
leading  –  лидирующий
left-side  –  с левой стороны, 270 градусов
left  –  левый, слева
leftwards  –  налево
letter-spacing  –  расстояние между символами
letter  –  буква, символ, знак
level  –  уровень
lighter  –  светлее
line-height  –  высота строки
line-through  –  зачеркивать
line  –  линия, строка
link  –  связь, связывать
list-item  –  элемент списка
list-style-image  –  изображение для стиля списка
list-style-position  –  позиция для стиля списка
list-style-type  –  тип стиля списка,
    значек для стиля списка
list-style  –  стиль списка
list  –  список
locate  –  определять местонахождение
locator  –  определитель местонахождения,
    указатель
loud  –  громкий
lower-alpha  –  маленькие буквы
lower-greek  –  маленькие греческие
lower-greek  –  маленькие греческие
lower-latin  –  маленькие латинские
lower-roman  –  маленькие римские цифры
lower  –  нижний, уменьшать, ниже
lowercase  –  нижний регистр,
    маленькие, строчные буквы
ltr = left to right  –  слева направо

M

   
margin-bottom  –  нижняя граница
margin-left  –  левая граница
margin-right  –  правая граница
margin-top  –  верхняя граница
margin  –  граница, край
marker-offset  –  смещение маркера
marker  –  маркер
marker  –  маркер
marks  –  маркировочные знаки, метки
mathline  –  математическая базовая линия
max-height  –  максимальная высота
max-width  –  максимальная ширина
max = maximum  –  максимум, максимальный
maximum  –  максимум, максимальный
media  –  средства аудиовизуальной информации
medium  –  средний
menu  –  меню
message-box  –  блок сообщения, сообщение
message  –  сообщение
middle  –  середина
millimeter  –  миллиметр
min-height  –  минимальная высота
min-width  –  минимальная ширина
min = minimum  –  минимум, минимальный
minimum  –  минимум, минимальный
mix  –  мешать, смешивать, смесь
mm = millimeter  –  миллиметр
move  –  движение, перемещение, перемещать

N

   
n-resize = north resize  –  изменять размер на север
narrower  –  уже, более узкий
ne-resize = north-east resize  –  изменять размер на сереро-восток
no-close-quote  –  нет вложенных закрывающих кавычек
no-open-quote  –  нет вложенных открывающих кавычек
no-repeat  –  не повторять
no  –  нет, не
none  –  никакой, нисколько
normal  –  нормальный, обычный
north  –  север
nowrap  –  не переходить на новуюю строку
numeral  –  числовой
nwresize = north-west resize  –  изменять размер на северо-запад

O

   
oblique  –  наклонный
offset  –  смещение, сдвиг
once  –  однажды, один раз
open-quote  –  открывающая кавычка
open  –  открыть
orphans  –  сироты,
    в начале стран. строки конца текста
outline-color  –  цвет контура
outline-style  –  стиль контура
outline-width  –  ширина контура
outline  –  контур
outset  –  возвышающийся,
    с эффектом выпуклости
outside  –  снаружи
overflow  –  переполнение, избыток
overline  –  надчеркивание сверху
override  –  подменять

P

   
padding-bottom  –  отступ снизу
padding-left  –  отступ слева
padding-right  –  отступ справа
padding-top  –  отступ сверху
padding  –  отступ, заполнение свободных мест
page-break-after  –  разрывстраницы после
page-break-before  –  разрывстраницы до
page-break-inside  –  разрывстраницы внутри
page  –  страница
panose  –  паноза
pause-after  –  пауза после
pause-before  –  пауза перед
pause  –  пауза
pc = pick  –  пика (1/6 дюйма)
per  –  на каждого, за каждый, с каждого
pick  –  пика (1/6 дюйма)
pitch-range  –  амплитуда основного тона
    речевого сигнала
pitch  –  основной тон речевого сигнала
pixel  –  пиксел
play-during  –  играть в течение
play  –  проигрывать, воспроизводить
point  –  пункт (1/72 дюйма)
pointer  –  указатель
portrait  –  портрет, с высотой больше ширины
position  –  позиция
pre  –  заранее, предварительно отформатирован
print  –  печатать, распечатка
projection  –  проецирование
pt = point  –  пункт (1/72 дюйма)
punctuation  –  пунктуация
px = pixel  –  пиксел

Q

   
quote  –  кавычка
quotes  –  кавычки

R

   
range  –  диапазон, амплитуда
rate  –  скорость, темп
rect = rectangle  –  прямоугольник
rectangle  –  прямоугольник
red  –  красный
reference  –  ссылка
relative  –  относительный
repeat-x  –  повторять по оси x
repeat-y  –  повторять по оси y
repeat  –  повторять
reset  –  возврат в исходное состояние
resize  –  изменять размер
resource  –  ресурс
rgb = red green blue  –  красный зеленый синий
richness  –  яркость, насыщенность
ridge  –  гребень, хребет, выпуклая рамка
right-side  –  с правой стороны, 90 градусов
right  –  правый, справа
rightwards  –  направо
roman  –  римские цифры
row  –  строка, ряд
rtl = right to left  –  справо налево
run-in  –  запускать в, создавать структурный блок

S

   
s-resize = south resize  –  изменять размер на юг
screen  –  экран
script  –  сценарий, скритп, писать
scroll  –  прокручивать для просмотра
se-resize = south-east resize  –  изменять размер на юго-восток
semi-condensed  –  полусжатый
semi-expanded  –  полурастянутый
semi  –  полу
separate  –  отделять, разделять, разъединенный
shadow  –  тень, затенение
sheets  –  таблицы
show  –  показывать
side  –  сторона
silent  –  молчащий
size  –  размер
slope  –  наклон
slow  –  медленный
slower  –  медленнее
small-caps  –  маленькие прописные
small-caption  –  маленький заголовок
small  –  маленький
smaller  –  меньше
soft  –  тихий
solid  –  непрерывный, сплошной,
    непрерывная линия
source  –  источник
south  –  юг
space  –  пробел, пространство
spacing  –  расстояние, интервал
speak-header  –  произносить головную часть
speak-numeral  –  произносить числа
speak-punctuation  –  произносить пунктуацию
speak  –  говорить, произносить
speech-rate  –  скорость, темп речи
speech  –  речь
spell-out  –  произносить по буквам
square  –  квадрат
src = source  –  источник
static  –  статический
status-bar  –  строка состояния
status  –  состояние, статус
stem  –  штамб
stemh = stem horizontal  –  штамб горизонтальный
stemv = stem vertical  –  штамб вертикальный
stress  –  ударение
stretch  –  растягивание
string  –  строка
style  –  стиль
stylesheet  –  таблица стилей
sub = subscript  –  нижний индекс
subscript  –  нижний индекс
super = superscript  –  верхний индекс
superscript  –  верхний индекс
swresize = south-west resize  –  изменять размер на юго-запад

T

   
table-caption  –  заголок таблицы
table-cell  –  ячейка таблицы
table-column-group  –  группа столбцов таблицы
table-column  –  столбец таблицы
table-footer-group  –  группа строк нижней части таблицы
table-header-group  –  группа строк верхней части таблицы
table-layout  –  компоновка таблицы
table-row-group  –  группа строк таблицы
table-row  –  строка таблицы
table  –  таблица
tags  –  теги
teletype  –  телетайп
television  –  телевидение
text-aligh  –  выравнивание текста
text-bottom  –  нижняя граница текста
text-decoration  –  декорирование текста
text-indent  –  отступ текста
text-shadow  –  затенение текста
text-top  –  верхняя граница текста
text-transform  –  преобразование текста
text  –  текст
thick  –  толстый
thin  –  тонкий
through  –  через, сквозь
to  –  к
top  –  верх
topline  –  верхняя базовая линия
transform  –  трансформация, преобразование
transparent  –  прозрачный
tty = teletype  –  телетайп
tv = television  –  телевидение
type  –  тип

U

   
ultra-condensed  –  ультрасжатый
ultra-expanded  –  ультрарастянутый
ultra  –  ультра, крайне
underline  –  подчеркивание, подчеркивать
unicide  –  уникод
unicode-bidi  –  двунаправленность для уникода
unicode-range  –  диапазон символов уникода
uniform  –  универсальный
units  –  единицы измерения
upper-alpha  –  большие буквы
upper-latin  –  большие латинские
upper-roman  –  большие римские цифры
upper  –  верхний
uppercase  –  верхний регистр,
    большие, заглавные, прописные буквы
url = uniform resource locator  –  универсальный указатель ресурса

V

   
variant  –  вариант
vertical-align  –  выравнивание по вертикали
vertical  –  вертикальный
visibility  –  видимость
visible  –  видиный
visited  –  просмотренный, посещенный
voice-family  –  семейство голосов
voice  –  голос, голосовой, речевой
volume  –  величина, уровень громкости

W

   
w-resize = west resize  –  изменять размер на запад
wait  –  ожидание, ждать
weight  –  вес
west  –  запад
white-space  –  пустое пространство, белые пробелы
white  –  белый, пустой
wider  –  шире
widows  –  вдовы,
    в конце стран. строки начала текста
width  –  ширина
word-spacing  –  расстояние между словами
word  –  слово
wrap  –  сворачивать, переходить на новую строку

X

   
x-fast = extra fast  –  более быстрый
x-large = extra large  –  более большай
x-loud = extra loud  –  более громкий
x-slow = extra slow  –  более медленный
x-small = extra small  –  более маленький
x-soft = extra soft  –  более тихий
x  –  координатная ось x
xx-large = extra extra large  –  более более большай
xx-small = extra extra small  –  более более маленький

Y

   
y  –  координатная ось y

Z

   
z-index  –  индекс по координатной оси z
z  –  координатная ось z
zero  –  ноль

Литература:

  1. М.Холл, Л.Браун. Программирование для WEB. Библиотека профессионала.: пер. с англ. – М.: Изд. дом “Вильямс”, 2002 – 1264с.:ил.
  2. Шмитт К. Создание WEB-страниц средствами CSS / Пер. с англ. – М. КУДИЦ-ОБРАЗ, 2003. – 368 с.
  3. Тиге Дж.К. DHTML и CSS: Пер. с англ. – М.: ДМК Пресс, 2003, - 560 с.: ил. (Быстрый старт)
  4. ДубаковМ.А. Веб-мастеринг средствами CSS. – СПб.: БХВ-Петербург, 2002. – 544 с.: ил.
  5. Каскадные таблицы стилей второго уровня.
    Спецификация CSS2.

Интернет-конкурс Золотой сайт